Résumé :

Cabale, de l'hébreu, signifie un enseignement, une doctrine reçue. Il répond exactement à acceptio en latin et ?p?d???En grec. L'étude de cette tradition a conduit d'innombrables auteurs se recopiant généralement les uns les autres aux contresens les plus achevés. Elle apparaît le plus souvent comme une sorte de magie noire.Paul Drach (1791-1868), hébraïsant de génie, un des meilleurs talmudistes de son temps, mort catholique en odeur de sainteté, explique : « Il faut distinguer deux types de cabale : - la véritable cabale sans mélange, remontant à la nuit des temps, qui s'enseignait dans l'ancienne synagogue et dont le caractère est franchement chrétien. - la fausse cabale, pleine de superstitions ridicules et s'occupant de magie, de théurgie, etc., en un mot : telle qu'elle est devenue aux mains des docteurs infidèles. » La publication de ce petit traité rarissime est essentielle, car il fait justice de l'accusation de panthéisme contre la cabale et montre que cette tradition orale est compatible avec la pensée chrétienne.