Résumé :

Comme le sous-titre « Étude historique » l'indique, le P. de Lubac étudie dans cet ouvrage l'usage de l'expression « corpus mysticum » à travers les siècles de la fin de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge. Comment cette expression forgée initialement pour désigner l'Eucharistie a-t-elle été transférée à l'Église ? Et que signifie ce glissement, sinon une transformation de la pensée chrétienne dans la perception du symbolisme ? Le passage très fluide vécu pendant les premiers siècles de l'Eucharistie à l'Église correspondait à un sens vivant de l'inclusion réciproque de la doctrine eucharistique et de la conception de l'Église. En retraçant l'histoire de l'expression « corpus mysticum », le P. de Lubac éclaire la façon dont les chrétiens d'aujourd'hui peuvent se ressaisir des liens sans discontinuité sentis par des générations entre l'Église et l'Eucharistie.

--

As the sub-title ‘Historical Study' tells us, in this book Father de Lubac explores the usage of the expression ‘corpus mysticum' throughout the centuries, from the end of Antiquity to the end of the Middle Ages. How was this expression - initially forged to designate the Eucharist - transferred to the Church? And what does this movement signify, if not a transformation of Christian thought in its perception of symbolism? The smooth passage, during the first centuries, between the Eucharist and the Church corresponds to a vibrant sense of reciprocal inclusion of the Eucharistic doctrine and of the conception of the Church. Father de Lubac retraces and elucidates the history of the expression ‘corpus mysticum' in such a way that today's Christians can perceive for themselves the perpetual links that generations have sensed between the Church and the Eucharist.