Résumé :

Le printemps est là, et Plume se promène avec plaisir le long de la baie. Il fait de plus en plus chaud sur la banquise. « trop chaud », selon son papa. D'ailleurs, où sont passés les poissons ? Plume ne trouve plus beaucoup de nourriture. Soudain, un gros paquebot traverse la baie. « Voilà ce qui a fait fuir les poissons », explique Isa l'oiseau. Plume et ses amis décident de protéger leur environnement en déviant la trajectoire des navires.